scroll down for english
Diz-me a Rosa Pomar que na Serra da Estrela, em certas aldeias, quando há romarias se enfeitam os rebanhos com pompons (a que os pastores chamam borlas, pêras, ou medronhos). Em Junho vai haver festa. À Rosa pediram uma encomenda especial para a qual precisa de ajuda: 40 pompons para enfeitar um rebanho, que há-de vir a ser com certeza o mais “garboso” por aquelas bandas. A Malha a Malha não podia falhar e estes pompons, que me diverti muito a fazer, seguem amanhã rumo à Rua do Loreto 61.
Diz-me a Rosa Pomar que na Serra da Estrela, em certas aldeias, quando há romarias se enfeitam os rebanhos com pompons (a que os pastores chamam borlas, pêras, ou medronhos). Em Junho vai haver festa. À Rosa pediram uma encomenda especial para a qual precisa de ajuda: 40 pompons para enfeitar um rebanho, que há-de vir a ser com certeza o mais “garboso” por aquelas bandas. A Malha a Malha não podia falhar e estes pompons, que me diverti muito a fazer, seguem amanhã rumo à Rua do Loreto 61.
Rosa Pomar says to me that at Serra da Estrela, in certain villages, when there are festivities the shepherds ornament the goats with pom-poms. There's going to be a celebration. Rosa was asked for a special order, and she need help to accomplish it: 40 pom-poms to decorate one herd that will be certainly the more "charming" one. Malha a Malha could not fail and those pom-poms, I had so much fun doing, will travel tomorrow by mail to Rua do Loreto 61 first thing in the morning.
Obrigada Ana!
ResponderEliminar