perfeito é o caminho | perfect is the journey

scroll down for english

Quando tenho um projecto novo de malha, e na vida acontece-me o mesmo, começo cheia de expetativas e muito empenhada em fazer tudo direitinho. Com a minha primeira camisola não está a ser diferente...e se fazem malha...sabem que isto afinal não vai correr tão bem como seria de esperar!

Comecei bem: comprei lã em quantidade suficiente para garantir que chegava para acabar a camisola; fiz a amostra, na realidade não uma mas duas porque percebi  que com Drops Lima, para o meu apertado ponto, tinha de utilizar agulhas #4,5 em vez das recomendadas #4, e afinal até podia ter feito em #5 - sou tensa até a fazer malha; tirei as minhas medidas seguindo as instruções da Rosa Pomar; introduzi tudo no Raglanify que me deu o esquema na perfeição; montei as malhas da forma mais adequada...acho eu...e que neste caso foi mesmo à portuguesa, e lá comecei. 

Ainda não tinha trabalhado muitas carreiras apareceu o primeiro problema. Tinha decidido optar pelos aumentos kfb (knit-front-and-back) mas acontece que à portuguesa, em malha circular, tricotamos do avesso e portanto estamos sempre a trabalhar em liga...logo não podia ser kfb, tinha de ser qualquer coisas como pfb (purl-front-and-back). Será que isso existia? Existia. Desmanchei e fiz de novo. 

Depois quando chegou a altura de introduzir um novelo novo, como a camisola não tem costuras, deparei-me com mais inquietações. Lá introduzi o novo novelo na parte que correspondia às costas da camisola utilizando a técnica dos dois fios juntos mas a verdade é que não fiquei satisfeita com o resultado. Ainda assim, apesar de tudo o que já aprendi acerca das pequenas coisas com as quais não estamos satisfeitas na malha, continuei. Claro, e como seria de esperar, quando coloquei o terceiro novelo, não correu melhor e estas imperfeições estavam a gritar e aos saltos à minha frente. Desmanchei, o correspondente a um novelo e meio, todo o trabalho de um fim de semana, e fui procurar uma maneira mais adequada de introduzir um novelo novo. 

Em malha cada "caso" é um "caso" e cada "tricotadeira" é uma "tricotadeira" e nesta como em tantas outras coisas há várias formas de introduzir um novelo novo. Algumas conhecia outras não, mas a que mais gostei afinal foi esta. Optei por fazer na mesma nas costas mas junto aos aumentos e numa fase seguinte, onde já não há aumentos, fiz nas laterais, porque apesar de não se notar quase nada...há sempre o "quase", nem que seja por eu ainda não dominar completamente a técnica. 

Entretanto tive de desmanchar mais duas vezes um bom bocado por perceber que havia umas malhas torcidas e depois uma malha cujo fio tinha ficado mal tricotado. 

Apesar de todo este empenho, que dura há mais de quatro semanas, e já na recta final, descubro que afinal a lã não chega e já não há lã cinzenta do mesmo lote...e sinto uma enorme frustração. Aquele sentimento de "não é justo, então fiz tudo como era suposto, empenhei-me tanto, não cedi à tentação de deixar passar os pequenos erros e afinal não vai sair perfeito?" E é aqui que num momento de awareness, penso "esta camisola está linda, assenta na perfeição, muito melhor do que eu esperava, estou orgulhosa do meu trabalho, aprendi imenso e deu-me muito prazer fazê-la. E isto é que é perfeito!"

Claro que vou acabar a camisola, e o como vou fazê-lo será também uma nova aprendizagem, e vou adorar usá-la todo o inverno! 

When I have a new project to knit, and in life happens the same, I begin full of expectations and very committed to doing everything right. With my first sweater is not being different ... but knitting ... as you know most of the time will not run as well as expected!

I started well: wool bought in sufficient quantity to ensure that it had the same batch to finish the sweater; made the gauge, in fact not one but two because I realized that with Drops Lima, due to my tight stitch, had to use needles #4.5 instead of the recommended #4, and ultimately could even used #5 - I am tense also in knitting; I took my measurements following  Rosa Pomar instructions; introduce all at Raglanify that gave me the outline perfectly; cast on the most appropriate way ... I think ... and in this case it was the Portuguese way, and then began.
Had not worked many rows when the first issue appeared. I decided to opt for kfb (knit front-and-back) increases but it turns out in circular knit, Portuguese way, we knit back way and so we are always purl working... so it could not be kfb but something  as pfb (purl-front-and-back). Does it exist? Existed. Unknitted and did it again.
Then when the time to join in a new ball came, and as the sweater has no seams, I came across more worries. I add new ball at the back of the sweater using the technique of two wires together but the truth is that I was not happy with the result. Still, despite everything I've learned about the small things that we are not satisfied in our knits, I continued. Of course, and as expected, when I joined the third ball, those imperfections were shouting and jumping in front of me. Unknitted, the corresponding to a ball and a half, all the work of a weekend, and went looking for a better way to join in a new ball. 
In knitting  each "case" is a "case" and each "knitter" is a "knitter" and in this, as in so many other things, there are several ways to introduce a new ball. Some I knew others I didn´t, but I liked this the most.
Despite all this effort, which goes on for more than four weeks , and already in the final stretch, I find that after all the wool is not enough and there is no more gray wool from the same lot ... and I feel a huge frustration. That feeling of "it's not fair, so I did everything as it was supposed to, so I engaged myself, I did not give in to the temptation to overlook small errors and ultimately will not be perfect?" And then in a moment of awareness, I think "this sweater is beautiful, feats very well, much better than I expected, I am proud of my work, and I learned a lot doing it and it gave me great pleasure. And this is what is perfect!
Of course I'll finish the sweater, and how will I do it will also be a new learning, and I love wearing it all winter!