a minha boxi | my boxi

scroll down for english

O modelo desta camisola, da Joji Locatelli, estava na minha lista de "must do" desde que me lembro de ter descoberto o Ravelry. A minha versão favorita é a da Isabell Kraemer.

Apesar de não ser um esquema difícil, mesmo antes de começar dava para perceber que ia ser um projecto demorado...e não me enganei: foram quase dois meses! Requer muita paciência, porque é um esquema um bocado monótono, ainda para mais quando se opta, como eu fiz, pela versão sem costuras. São horas e horas a fio a fazer liga sempre com a companhia indesejada da sensação de que o resultado não vai ficar  bem,  já que entre mãos está um tecido sem forma, que pouco ou nada tem a ver com o resultado final. 

Confesso que quando rematei as últimas pontas, estava tão farta que fechei a camisola num saco, afinal de contas estávamos em julho e a camisola não tinha qualquer utilidade, e só no final de agosto a coloquei em água e sabão e a "estendi" a secar. 

O resultado final? Foi muito para além do que eu podia imaginar. O tamanho não podia ter sido outro e o modelo assenta mesmo bem. Adoro o detalhe dos ombros/antebraços. Se tivesse desistido a meio, como pensei tantas vezes fazer, teria sido uma pena!

A minha Boxi foi feita em Alpaca, da DROPS, na cor 618, que comprei na Tricot das Cinco (utilizei 5 novelos) com agulhas #3,5. Eu visto normalmente um M e escolhi o tamanho 32/34 (do esquema disponibilizado pela Joji Locatelli que pode ser adquirido no Ravelry).  

Pelo meio aprendi a fazer o remate com três agulhas, utilizado para juntar a camisola nos ombros, muito bem explicado aqui pela Purlbee. Fica um acabamento perfeito!


This sweater pattern, by JojiLocatelli, it was on my "must do" list since I can remember. My favorite version is the Isabell Kraemer one, better known in Ravelry by Lilalu.

Although not a difficult pattern, even before I start I could tell it was going to be a time consuming project ... and I wasn´t wrong: it took me two months to finish! It takes a lot of patience because it's a bit repetitive scheme, even more so when you pick to do, as I did, the seamless version: too many hours of stockinet knitting, always with the unwanted feeling that the result will not look good.

I confess that when I finished, I was so fed up that I closed the sweater in a bag, after all we were in July and it had no use, and only at the end of August I put it in soapy water and stretched out to dry.

The result? It was way beyond what I could expect. The size could not have been different and it fits marvelous. I love the detail of the shoulders / upper arms. If I had given up halfway, as I thought so often to do, would have been a shame!

My Boxi was made in Alpaca, from DROPS, color 618, bought at Tricot das Cinco (I used 5 skeins) with needles # 3.5. I am usually an M and so I chose the size 32/34 (in the pattern providedby Joji Locatelli which can be purchased on Ravelry).

Through this knitting project I learned to make the three needles bind off, used to join sweater shoulders, very well explained here by Purlbee. It is a perfect finish!