Páginas

sábado, 11 de abril de 2015

esquema casaco bebé #1 | baby vest pattern #1

 this time I have not an english version

Este é um dos modelos de casaco de bebé de que mais gosto. O da fotografia foi feito BB Merinos da Fonty que pode comprar na Retrosaria. Há muitos livros - Tricots Intemporels Pour Bébés, da Astrid Le Provost - e  revistas onde pode encontrar este esquema, ou pelo menos idêntico, mas nunca vi uma versão em português realmente compreensível. Por isso aqui fica a minha tradução adaptada.

Download do esquema aqui.
Agulhas: #3 circulares
Amostra (em liga) : 28x30

Tamanhos: 1 mês - 3 meses - 6 meses - 12 meses

Metade das costas (**) | Lado Direito
Montar 56 malhas ( 62-67-73) com agulhas #3. 
Tricotar 2 carreiras, em ponto liga.
Na carreira 3, tricote 24  (26-27-29) malhas, faça uma laçada simples, tricote 2 malhas juntas, tricote mais 12 (14-16-18) malhas, faça uma laçada simples, tricote 2 malhas juntas, tricote mais 12 (14-16-18) malhas, faça uma laçada simples, tricote 2 malhas juntas e tricote as 2 malhas que sobram. Fica assim com as casas dos botões feitas.

Tricote mais 3 carreiras em ponto liga.
*Tricote 35 (39-42-46) malhas, coloque uma marca na agulha esquerda, vire o trabalho deixando sem tricotar as restantes 21 (23-25-27) malhas.
Passe a primeira malha sem tricotar e tricote até ao fim as restantes malhas.
Na carreira seguinte, tricote 44 (49-53-58) malhas, coloque uma marca na agulha esquerda, vire o trabalho deixando sem tricotar as restantes 12 (13-14-15) malhas.
Passe a primeira malha sem tricotar e tricote até ao fim as restantes malhas.
Na carreira seguinte, tricote 53 (59-64-70) malhas, coloque uma marca na agulha esquerda, vire o trabalho deixando sem tricotar as restantes 3 malhas.
Passe a primeira malha sem tricotar e tricote até ao fim as restantes.
Tricote duas carreiras em liga*.  
Repita de * a * até que a metade direita das costas, em baixo - no lado oposto às casas dos botões-,  tenha cerca de 12 (13-14-15) cm ao todo (nas carreiras em que não é necessário virar o trabalho transfira a marca de uma agulha para a outra).
Tricote agora as 31 (34-38-42) malhas e coloque-as em espera (pode utilizar um alfinete próprio para este efeito, ou pode colocar num fio auxiliar).
Tricote as restantes 25 (28-29-32) malhas.
   
Manga Direita
No final da próxima carreira monte 33 (39-44-50) malhas  para a manga direita (fica ao todo com 58 (67-75-81) malhas.



Tricote 37 (44-48-54) malhas, até à marca, vire o trabalho deixando sem tricotar as restantes 21 (23-25-27) malhas.


Passe a primeira malha sem tricotar e tricote 33 (40-44-50) malhas. 
Vire o trabalho deixando sem tricotar as restantes 3 malhas (darão origem ao punho).
Passe a primeira malha sem tricotar e tricote 42 (50-55-62) malhas até à marca, vire o trabalho deixando sem tricotar as restantes 12 (13-14-15) malhas.
Tricote 55 (64-70-78) malhas, até à marca, vire o trabalho deixando sem tricotar as restantes 3 malhas. 
Passe a primeira malha sem tricotar e tricote 51 (60-66-74) malhas deixando sem tricotar as restantes 3 malhas.
Continue a tricotar sobre estas malhas, deixando 21 (23-25-27) malhas em espera, depois 12 (13-14-15) malhas e depois 3 malhas. Seguidamente tricotando todas as malhas, todas as 2 carreiras do lado do colarinho e deixando 3 malhas em espera uma em cada duas carreiras, do lado do punho.

Quando a manga medir cerca 16 (17-18-19) cm do lado do direito, na parte mais larga, remate 33 (39-44-50) malhas.

Frente (**)  
Na carreira seguinte apanhe novamente as 31 (34-38-42) malhas que estavam em espera.
 

Continue a tricotar a parte da frente tal e qual como fez para o lado direito, ou seja: 
*Tricote 35 (39-42-46) malhas, marca, vire o trabalho deixando sem tricotar as restantes 21 (23-25-27) malhas.
Passe a primeira malha sem tricotar e tricote até ao fim as restantes.
Na carreira seguinte, tricote 44 (49-53-58) malhas, marca, vire o trabalho deixando sem tricotar as restantes 12 (13-14-15) malhas.
Passe a primeira malha sem tricotar e tricote até ao fim as restantes.
Na carreira seguinte, tricote 53 (59-64-70) malhas, marca, vire o trabalho deixando sem tricotar as restantes 3 malhas.
Passe a primeira malha sem tricotar e tricote até ao fim as restantes.
Tricote duas carreiras em liga*. Repita de * a * até que a frente, em baixo, meça cerca de 22 (24-26-28) cm. Tricote agora as 31 (34-38-42) malhas e coloque-as em espera (pode utilizar um alfinete próprio para este efeito, ou pode colocar num fio auxiliar).
Tricote as restantes 25 (28-29-32) malhas.

Manga Esquerda  
No final da próxima carreira monte 33 (39-44-50) malhas  para a manga esquerda (fica ao todo com 58 (67-75-81) malhas.


Tricote 37 (44-48-54) malhas, até à marca, vire o trabalho deixando sem tricotar as restantes 21 (23-25-27) malhas.
Passe a primeira malha sem tricotar e tricote 33 (40-44-50) malhas. 
Vire o trabalho deixando sem tricotar as restantes 3 malhas (darão origem ao punho).
Passe a primeira malha sem tricotar e tricote 42 (50-55-62) malhas até à marca, vire o trabalho deixando sem tricotar as restantes 12 (13-14-15) malhas.
Tricote 55 (64-70-78) malhas, até à marca, vire o trabalho deixando sem tricotar as restantes 3 malhas. 
Passe a primeira malha sem tricotar e tricote 51 (60-66-74) malhas deixando sem tricotar as restantes 3 malhas.
Continue a tricotar sobre estas malhas, deixando 21 (23-25-27) malhas em espera, depois 12 (13-14-15) malhas e depois 3 malhas. Seguidamente tricotando todas as malhas, todas as 2 carreiras do lado do colarinho e deixando 3 malhas em espera uma em cada duas carreiras, do lado do punho. Quando a manga medir cerca 16 (17-18-19) cm do lado do direito, na parte mais larga, remate 33 (39-44-50) malhas.

Metade das costas (**) | Lado Esquerdo  
Na carreira seguinte apanhe novamente as 31 (34-38-42) malhas que estavam em espera e continue a tricotar a metade das costas do lado esquerdo tal e qual como fez para o lado direito, ou seja.
*Tricote 35 (39-42-46) malhas, marca, vire o trabalho deixando sem tricotar as restantes 21 (23-25-27) malhas.
Passe a primeira malha sem tricotar e tricote até ao fim as restantes.
Na carreira seguinte, tricote 44 (49-53-58) malhas, marca, vire o trabalho deixando sem tricotar as restantes 12 (13-14-15) malhas.
Passe a primeira malha sem tricotar e tricote até ao fim as restantes.
Na carreira seguinte, tricote 53 (59-64-70) malhas, marca, vire o trabalho deixando sem tricotar as restantes 3 malhas.
Passe a primeira malha sem tricotar e tricote até ao fim as restantes.
Tricote duas carreiras em liga*.
Repita de * a * até que a metade esquerda das costas, em baixo,  tenha cerca 12 (13-14-15) cm ao todo. Tricote as últimas 6 carreiras em liga e remate. Costure as mangas e coloque os botões. 

Dica: para ter a certeza que as duas metades das costas (ou da frente, como preferir) e as duas mangas ficam exactamente do mesmo tamanho, não só meço com muito cuidado como conto as carreiras, para ter a certeza que estão em igual número.



 (**) Este casaco é tão versátil que pode ser vestido de duas formas: ou com os botões nas costas ou com os botões para a frente.

30 comentários:

  1. É lindo Ana! obrigada pela partilha do modelo.
    Bjs, Paula

    ResponderEliminar
  2. Este é mesmo um "clássico", não só por ser lindo, como pela estrutura modo de fazer tão simples. Está na minha "fila de espera" e há-de vir o dia para o tricotar.
    As tuas fotos, cores, materiais e instruções são perfeitos! Obrigada.

    ResponderEliminar
  3. Obgda! não é fácil encontrarem-se sites onde o bom gosto predomina! Parabéns... Já estou fã ;)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muito obrigada pela simpatia e espero que continuem a tricotar muito!!!!!

      Eliminar
  4. Es un tutorial muy bueno, muchas gracias.Muy bien explicado y aunque no hablo portugués se entiende muy bien.

    ResponderEliminar
  5. gostei muito da sua explicação, foi clara, já fiz algumas dezenas destes casaquinhos


    muito obrigada

    ResponderEliminar
  6. Do you have the intructions on spanish or english? I love it, and it seams fairly simple, but it´s kinda hard on to read on portuguese!!!
    Thanks!

    ResponderEliminar
  7. Obrigada pela generosidade que teve ao disponibilizar o gráfico do casaquinho...
    Já fiz alguns do mesmo tipo mas com voltas de tricot/ meia e inventados por mim. Logo que possa farei também este, porque é muito interessante e o tipo de casaquinho de que mais gosto e que, graças a si, será mais fácil por causa do gráfico...bj

    ResponderEliminar
  8. this is a beautiful pattern I can't wait to start it. I notice you use harmony needles , me too they are the best. I am disciplined I have a sweater on my (baby sweater) needles right now called Lucille as soon as I finish it I plan to start this pattern. I have had to name my needles otherwise I have ten sets of needles all with half finished projects. I still have ten projects on the go at one time , but only one of each. socks slippers sweater my size and baby size. dishcloth. and so on. oh dog sweater donkey actually but she is only dog size and has no winter hair. hence the coat.

    ResponderEliminar
  9. Bom dia
    Agradeço desde já o facto de ter disponibilizado este esquema tão giro. Mas estou com uma dúvida: na manga direita/esquerda, quando diz "Continue a tricotar sobre estas malhas, deixando 21 (23-25-27) malhas em espera, depois 12 (13-14-15) malhas e depois 3 malhas"...não entendo...o que quer dizer?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Elsa,
      antes de mais as minhas desculpas por só responder agora, mas não tenho conseguido vir aqui. As medidas que estão entre parentesis correspondem a outros tamanhos...ou seja se estiver a fazer o tamanho mais pequeno ignore o que está entre parentesis. se estiver a fazer o de 3 meses deve escolher as medidas que dentro do parentesis correspondem a esse tamanho...
      Espero ter ajudado!

      Eliminar
  10. Fantastico obrigada muito bom ,ter medidas ,parabéns
    Bj conceição

    ResponderEliminar
  11. O casaquinho é lindo, e muito obrigada pelas instruções. Estão muita claras, mas a certa altura surge-me uma dúvida, quando aumentamos as 44 malhas para a manga ficamos com 73 malhas ao todo e não com 75. Outra dúvida é se quando estamos a fazer a manga procedemos como para a metade da frente, ou seja, 1º deixamos 25, depois 14 e depois 3, mas na carreira seguinte fazemos todas as malhas até ao colarinho. Ou não? Deixamos as ultimas 3 por fazer durante quanto tempo. Agradecia que me esclarece esta questão é que estou a fazer e estou precisamente nesta altura, não sei o que faça. Muito obrigada e um beijinho.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Manuela!
      Antes mais obrigada pela sua mensagem.
      Está portanto a fazer o tamanho de 6 meses. É isso? Tem razão fica-se com 73 malhas e não 75 (tenho de correigir a receita). Sim é isso mesmo continua a fazer como na parte da frente, para poder fazer aquele efeito de carreiras encurtadas. Obrigada pelo feedback.
      Boas Malhas

      Eliminar
  12. Gosto muito do modelo e a explicação é muito clara.
    Mas tenho uma dúvida na amostra (em liga) : é 28x30 ou 28x60?
    Não consigo obter 10cm com 30 voltas ou número aproximado. Pode ajudar-me?

    ResponderEliminar
  13. Agradecida pela receita, muito bem explicada. Ja fiz alguns modelos mais ou menos iguais a este, porem este me agradou muito, e mais simples e como faco para doacao, tornou-se mais pratico para executar. Parabens pela generosidade.

    ResponderEliminar
  14. Maria da Conceição Vieira12 de janeiro de 2016 às 12:45

    É lindíssimo! Necessita de muita atenção na aplicação do esquema. Eu adoro este tipo de casaquinho. Muito obrigada pela clara explicação.

    ResponderEliminar
  15. Muito obrigado, pela maneira como explica, já estou a fazer um casaquinho para o meu netinho que está a chegar, graças a si. Bem haja. Bjinho

    ResponderEliminar
  16. Muito obrigada pela explicação e o modelo é adorável. Já comprei 3 cores diferentes para fazer casaquinhos para as minhas sobrinhas.
    Mas como não sou nenhuma "expert" nesta arte surgiu-me a seguinte dúvida: Manga "deixando 3 malhas em espera uma em cada duas carreiras, do lado do punho". Acha que me pode ajudar?
    Agradeço mais uma vez.

    ResponderEliminar
  17. Olá Ana, estou a tentar fazer este casaquinho, mas fiquei empancada logo na primeira manga.
    Para situar, estou a fazer o tamanho 1 mês.
    Fiz esta parte: "Passe a primeira malha sem tricotar e tricote 42 (50-55-62) malhas até à marca, vire o trabalho deixando sem tricotar as restantes 12 (13-14-15) malhas." ou seja fiz isso em direcção ao pescoço. Fora as 12 malhas que ficaram por trabalhar, tenho mais 55 malhas na agulha.

    O próximo passo que vem na sua explicação é: " Tricote 55 (64-70-78) malhas, até à marca, vire o trabalho deixando sem tricotar as restantes 3 malhas."

    E é justamente aqui que empanquei. Como posso fazer 55 malhas em direcção ao punho e ainda deixar 3 por tricotar, se são apenas 55 malhas que possuo. Por acaso antes deste passo faltará a explicação da vinda para baixo em direcção ao punho? Obrigada

    ResponderEliminar
  18. Afinal no meu comentário anterior enganei-me. Queria dizer que o que tenho na agulha são 46 malhas e não 55

    ResponderEliminar
  19. Boa noite. É possível fazer este modelo para uma menina de 6 anos? Obrigada!

    ResponderEliminar
  20. Lindo!!!! Achas que através de regra de três a receita por servir para tamanho adulto?
    Obrigada
    (amoraes2008@hotmail.com)

    ResponderEliminar
  21. ana amei este casaco que vi a minha mae fazer imensas vezes... e adorei estar hoje nas tricotadeiras de santarem com a tua mae e etc... nunca gostei muito de tricot e sempre cozi á maquina- como o meu irmão dizia eu fui sempre a assistente e a costureira dos fatos dos fantoches...e tínhamos 9 anos...ora agora encontrar-te num blog, com uma explicação tao boa amei...mil bjs e espero que me digas como fazer um casaco para 3 anos menina chinha

    ResponderEliminar
  22. Grazie, bello e geniale.
    Emi - Italia

    ResponderEliminar
  23. Estou com dificuldade em fazer a parte do punho da manga. Alguem me ajuda por favor...Obgda

    ResponderEliminar
  24. Parabéns pela peça linda e de muito bom gosto.Obrigada pela partilha.

    ResponderEliminar